ENG

Three weeks have past since “A portrait of db” was unveiled. I finally feel that I have my feet back on the ground.

21 years after the original idea was conceived and after 3 years of work, it was finally realised and presented to the public.

I’m very grateful to everyone who helped me directly and/or indirectly.

I think for this project I’ve seen more than a hundred people who offered advice and support.

Today, I would like to take this opportunity to express my appreciation to you all.

Thank you very much! I really appreciate all your help!

Takumi

「A portrait of db(dbの肖像)」の発表から3週間が経ち、ようやく地に足がついた気がします。

構想21年、製作3年、山あり谷ありでしたがようやく皆様に発表できることができました。

これも偏にご協力いただいた皆様のおかげです。

今回のプロジェクトの実現にあたり、お会いさせて頂いた方の数は百人を下らないと思います。

今日はこの場を借りて皆様に感謝の言葉をお伝えしたいと思います。

本当にありがとうございました!

感謝。

山本卓身